1 · After you dock
One question, summary plus proof.
Open the Journal tab and ask about a trip—no menu diving. The reply is prose you can read on the dock, with attachments underneath: a measured speed chart for the hours you care about, and a marine-chart map for the same window.
Charts use the same channel colors as replay—motion for speed, depth, temperature when you ask for them. Maps are ENC soundings and contours with your track painted on top, not a stock photo of someone else’s harbor.